评论家们经常批评游戏糟糕的剧情和蹩脚的对白。但并不是像“Green elf…is about to die”和Jill sandwiches这么简单。有时候，我们要说“FINISH HIM!”才能表现我们的得意。这条出自《格斗之王》的命令，两个单词就完全改变了几乎所有格斗游戏的基调，将半友好的技竞变成残忍血腥的修罗场。这种情绪确实能引起玩家的共鸣。
当开发商真正开始考虑可以做什么游戏和可以做成什么样的游戏时，其结果都反映在对白上。所以我从5款游戏中摘录了5句话，这5句话不止影响了这些游戏的玩家，甚至是为整个行业指引了新方向。
quotes_sinistar(from venturebeat)
“BEWARE…I LIVE!”
街机游戏通常不以创造情绪反应著称。但是出自Williams Electronics的太空射击游戏《Sinistar》却能与《Joust》、《Robotron: 2084》和《Defender》等经典游戏齐名。
你可以说《Sinistar》是早期的生存恐怖游戏，因为你花了全部的时间，绝望地准备与事实上不可停止的机器恶魔决斗，你无法射击也不能中止这个家伙。当它的工人飞船完成Sinistar的装配，它会发出立体声（这是最早使用立体声的游戏之一）让你知道它正在逼近；在你的小房间里，它隆隆咆哮声从两侧的耳麦里传来。然后Sinistar给了你一个最好的警告：“跑啊，胆小鬼！”你真的跑了，使出全力拉控制杆，保佑自己从小行星上采集的sinibomb可以至少让这只BOSS减速。
街机玩家在之后的16年里不曾体会到这种大汗淋漓的快感，直到《劲舞革命》诞生。
quotes_qbert(from venturebeat)
“@!#?@!”
回到1982年，游戏并没有给玩家太多可识别的角色。基本上，你玩的就是一个无脸的太空飞船或永远饥肠辘辘的小黄点。甚至《Donkey Kong》的马里奥除了让人对他的坚持不懈有印象以外，也没有其他可记忆的。但冒失的木偶仔Q*Bert却有性格——他是玩街机的孩子会为之动容的角色。当他的众多敌人之一最终猛撞上他的时候，Q*Bert很不高兴，后果很严重。他骂了一句好笑的脏话，从此让他的不满名扬世界。
音频工程师David Thiel最初打算让游戏说“你得了10000点积分”，但那时不管用；沮丧之中，他在声音编码中胡乱输了一串数字。可笑的是，这也成为Q*Bert的受挫的声音，同时它的实际拼写一度成为游戏的名称——在标题栏上出现了一些用“@!#?@!”搭成的小匣子。无论如何，它的情绪才是重点，因为Q*Bert的存在，我们终于有一个可以识别的游戏角色了。可能我们并没有为听到这种火星文一样的内容做好心理准备，但都知道他是到底想说什么，到底在想什么。
quotes_Mario64(from venturebeat)
“It’s-a me, Mario!”
我们玩过了《大金刚》、《马里奥兄弟》、《超级马里奥兄弟1/2/3》和几款《超级马里奥大陆》以及《超级马里奥世界》。这款以勇敢的小水管工为主角的游戏是史上最卖作的游戏，拯救了整个美国的家庭游戏机产业，普及率几乎达到人手一部。
但《超级马里奥64》让我们第一次听到了他的声音。他的声音听起来很快乐很热情，正是我们想象中的样子。
配音演员Charles Martinet几乎错过了整个试镜，成为当天的最后一位。当任天堂告诉他要扮演一个来自Brooklyn的水管工向孩子们说关于这款电子游戏的事，Martinet忘记他应该发出粗犷声音，相反地，发出咿咿呀呀的尖锐的声音，就像在做披萨饼。他的磁带是唯一进入内政部的磁带。这个角色终于找到了对路的配音。
所以当我们塞进《马里奥64》的卡盘，马里奥就在标题页面上眨眼微笑着向我们问好，现在有了3D多边形技术，他的面孔渲染得更加精细饱满了。马里奥的声音完全体现了马里奥和他所代表的东西：乐趣。甚至在16年以后，马里奥跳在半空中，兴奋地举着拳头的形象可以代表当时的玩家和整个游戏，因为“Wah-HOO！”的声音无时不刻地伴随着它。
quotes_Portal(from venturebeat)
“This was a triumph. I’m making a note here: HUGE SUCCESS!”
在你将她炸成碎片后，一个非常特别的人出来庆祝了。
GLaDOS是《传送门》中精神错乱的AI叙述者，作为玩家的向导，她通过光圈科学的精神浓缩中心阻止、折磨和打击玩家，甚至当她将你投入火坑中，还向你许诺着蛋糕和幸福。但经过她的谎话连篇、致命陷阱和百般愚弄后，你终于实现报复了，你摧毁了GLaDOS，将她和设备一起抛弃在地下。
好了，完成“报复”了。随着鸣谢画面的出现，GLaDOS最后唱的歌“Still Alive”将你的胜利全部抹灭了，歌词中讲述她利用你遭受的苦难收集到了一些数据，以及你在外部世界的微弱生存机会。我们终于见识到她极其扭曲和阴险的世界观，但最击中要害的却是“Still Alive”这一句。我们说了那么多“打败”游戏的话，但GLaDOS却提醒我们，下一次我们打开《传送门》时，她仍然在那里，健康地、完整地等着我们。尝试一下摧毁最终BOSS后的得意感吧。
quotes_bioshock(from venturebeat)
“Would you kindly…”
游戏不断地告诉我们要做什么。去拯救公主。走过那片地域。杀掉那个人。他们甚至发明了一类角色——向导，专门告诉我们接下来做什么。在一场毁灭性的后游戏启示中，《生化奇兵》充分诠释了“善变”的整个概念，让你再也不信任它了。
这个向导角色Atlas（犯罪头目Frank Fontaine的别名）不是在帮助你，而是用迷惑人心的命令指挥《生化奇兵》中的沉默主角Jack，这句命令就是“Would you kindly？”你甚至没有注意到Fontaine经常使用这种假友好的命令让你达成他的目的。你只是玩游戏，对吧？错了。游戏一直在玩你。在你遇上大恶人Andrew Ryan的紧张关头，游戏夺走了你的所有自由意志，Atlas还是用那句话让你无条件地顺从他，然后在你无力的手上宣告自己的死亡，最后说出了那句令人刻骨铭心的话：“人类有权选择，奴隶只能服从”。
via：游戏邦/gamerboom.com
更多阅读：
