199IT原创编译
随着技术渗入生活的每个侧面，出现误区也就不足为奇。许多成年人在计入对生活的影响方面仍然有分歧。一方面，大部分人认为技术改善生活质量（71%），让人们更有创造力（68%）。同时，也有很多人相信技术正在造就一个懒惰的社会（73%），技术过于分散人们的注意力（73%），正在破坏人际交流（69%），对文学也有消极影响（59%）。
值得注意的是，大部分美国人表示技术对学习新技术的能力有积极影响（63%）。超过4/10的受访者表示技术在如下方面有积极影响：
- 和朋友的关系（46%）；
- 按照自己的意愿生活的能力（45%）；
- 幸福（43%）；
- 社交生活（42%）。
代沟
不同世代的人对技术的看法、使用量和采用率也不同。千禧一代最喜欢高科技设备，这个群体最可能表示科技对生活个封面有积极影响也就不奇怪了：
- 学习新技术的能力（72%vs. 59% X一代, 60% 婴儿潮一代 & 56% 成熟的一代）；
- 和朋友的关系（59% vs. 46%, 36% & 34%顺序同上）；
- 按照自己的意愿生活的能力（53% vs. 43%, 39% & 40%）；
- 幸福（52% vs. 42%, 37% & 38%）；
- 社交生活（57% & 42%, 30% & 29%）；
- 和家人的关系（46% vs. 36%, 33% & 27%）。
但是，也有例外——生产率。千禧一代更可能表示科技对生产率产生消极影响，无论是家庭（32% vs. 21%, 20% , 14%）还是工作(14% vs. 8%, 3% & 2%)。
千禧一代是最可能表示科技对社交生活和与亲戚关系都有积极作用（67% vs. 53%, 36%, 40%）。千禧一代也最可能表示他们的朋友或家人认为他们过渡使用科技（46% vs. 27%, 13%, 11%）。
性别划分
男性和女性对科技影响生活的看法也有些差异：
- 女性更可能认为技术过于分散人们的注意力（76% 女性vs. 70%男性），以及科技升级太快（67% vs. 57%）；
- 女性更可能认为科技对家庭生产率（30% vs. 17%）、安全（18% vs. 13%）产生消极作用；
- 但是女性也更可能认为科技让他们不再那么忙碌（50% vs. 43%）。
- 这些方面男性比女性更积极：
- 大部分男性认为科技提高了学习新技术的能力（67% vs. 60%）；
- 按照自己的意愿生活的能力（50% vs. 40%）；
- 男性更可能认为技术对安全有积极影响（45% vs. 34%）；
- 提高了家庭生产率（44% vs. 28%）、工作生产率（43% vs. 29%）和工作生活（42% vs. 29%）。
难以自拔
尽管有诸多担心，但是很显然人们难以自拔。面对众多高科技设备和主食，我们调查受访者没有这些能活多久，大部分美国人表示不能访问互联网（67%）、PC或手提电脑（60%）、手机（59%）或电视（55%）活不过一周；还有2/10的受访者表示没有这些根本没法活（27%, 22%, 26%, 21%）。
为了对比，约4/10的受访者表示没有咖啡因（42%）或性（39%）活不过一周，约2/10受访者表示没有这些根本没法活(20% , 18%)。
Technology-Too-Distracting-Lazy-Society
199IT.com原创编译自：Harris 非授权请勿转载
更多阅读：
