当谈到商业借款，很多小型企业主表示：谢了，但不用了。
事实上，财务信息公司Sageworks近期的一个调查发现，四分之三的经商不足十年的企业主表示他们从不为它们的公司申请借款（不管是个人还是企业）。
他们不寻求借款的首要原因？超过60%的选择融资的替代手段的人只是单纯的不想承担债务，有四分之一的受访者不认为他们会获得批准。另外12%的人表示信贷费用太高，还有9%的表示借款流程太浪费时间。
在286个接受调查的小企业主中，几乎五分之三（59%）的人表示他们使用个人储蓄开始他们的企业，30%的表示不需要资金。大约11%的人通过朋友和家人筹集启动资金，10%的人借款，9%的人使用信用额度。线上调查在4月23-25日组织，覆盖了广泛行业的企业主
Sageworks分析师Regan Camp表示在某种程度上，鉴于小企业主经营和如果企业失败他们面临的风险，很大一部分企业主都试图避免承担债务这种情况并不奇怪。
“这是他们处于危险的谋生之道——这是家庭，他们的交通工具。”Regan Camp表示，注意个人抵押品通常是借款的要求。“他们比传统借款人背负更多层，因此这可能是他们尽量避免成为‘债主的奴隶’的一个原因。”
结果，许多人在准备创业时候开始将钱抛在一边。“如果人们正处在起起伏伏的心态，如果他们下沉了，他们知道至少他们对可能的损失有个底线。”Camp说。
不愿意承担债务也可以对其他方面有好处。Sageworks董事长Brian Hamilton说：“承担太多的债务对企业有害，管理层开始担心如何偿还借款，而不是如何真正扩大企业规模。”
Camp注意到那些对被批准借款表示悲观的受访者可能反映出一个事实，这些企业中的许多在金融危机期间经营，当时的现实是许多小企业主可能不能获得批准。“对一个贷款机构来说观察拥有多年财务，支持公司的稳定性和现金流的稳定性的人更为容易。”他说。
借款环境对小企业来说在近几年改善了很多，随着信用标准已经放松和利率仍旧处于历史低位，Camp说。并且随着利润和销量随着经济得到改善，企业可以更好地展示其坚实的业绩。
实际上，Sageworks早期的一个调查显示出超过三分之二的银行业务和信用社与贷款投资紧密联系的专业人士预计他们的机构今年相比2013年将赚的更多或者在商业贷款上更引人注意。
许多公司目前可能斟酌对比在低利率的情况下为扩展他们的企业而借款的好处与长期内部的资金运作和增长这样债务会保持较低的好处， Camp说，“我们已经知道借款和获取信用的机会不会永远存在，因此既然它在这里，并且以一个如此低的利率，一些企业可能尝试决定是否现在借款并将他们的储备金撇开来投资进一步的增长。”
考夫曼基金会之前的研究发现，外部负债——也就是银行贷款——对美国企业来说仍旧是主要来源，特别是他们成熟后。基金会的长期调查发现随着企业的成熟，外部负债占总资本的比例更大。
199IT编译自//www.forbes.com/sites/sageworks/2014/08/03/survey-small-businesses-snub-lenders/，原创编译，转载请注明
译者 Jane
更多阅读：
