| 03:03 |  |
| 03:02 |  |
| 03:02 | 下面是一个广告，跟大家分享一下我们的感受。 |
| 03:02 | 在这么多年我们的产品有许多的创新，将来也将继续创新。 |
| 03:02 | 最后我想提醒一下大家，我们苹果的目标是生产出非常好的产品，丰富大家的生活。 |
| 03:01 | 我们与最创新的人合作，给大家提供最好的服务。 |
| 03:01 |  |
| 03:01 | iTunes Radio，是最好的发现新音乐的方法。这些都体现出苹果的实力。 |
| 03:01 | 库克回来了，回顾了一下之前发布的macbook air、mac pro、iOS7等。
|
| 03:00 | 秋季会与大家见面。
|
| 03:00 |  |
| 02:59 | 今天大家可以拿到iOS7的测试版。 |
| 02:59 | 对开发者来说也是非常好的。
|
| 02:58 | 这是一个非常重要的功能，对用户也好。 |
| 02:58 | 如果别人想打开你的手机，是不能激活的。因为他不知道你的用户名和密码。 |
| 02:57 |  |
| 02:57 | 下面介绍一下Activation Lock |
| 02:56 | 还有许多功能，比如通知同步。 |
| 02:56 | 这个应用是免费的。
|
| 02:54 | 我可以选择不放这首歌。
|
| 02:54 | 搜索Led Zeppelin，现场响起了他的歌。
|
| 02:53 | 如果你喜欢一首歌，可以跟朋友分享。
|
| 02:52 |  |
| 02:52 | 相册可以放大。
|
| 02:51 | 还有电视节目。
|
| 02:51 | iTunes Radio是iOS7上新的音乐应用。 |
| 02:50 | 下面说一下音乐。
|
| 02:50 | 它有非常多的APP
|
| 02:49 |  |
| 02:49 |  |
| 02:49 | 你直接告诉它给某某打电话，使用地图等。你都不用去看它。 |
| 02:48 | 我们想将这两者的整合上升到一个高度。 |
| 02:48 | 下面介绍一下车载iOS
|
| 02:47 |  |
| 02:47 | 它知道如何控制你的设备。比如打开蓝牙。 |
| 02:47 |  |
| 02:46 | 可以选择男性的声音，音频质量非常好。 |
| 02:46 | 他介绍Siri |
| 02:46 |  |
| 02:46 | Eddy Cue上台。 |
| 02:44 | 还支持iCloud分享。
|
| 02:44 | 分享的方式。
|
| 02:44 | 打开一张照片，有不同的滤镜。
|
| 02:43 | 你可以按“年”来显示照片。 |
| 02:43 | 这是非常棒的一种界面。浏览效果非常好。 |
| 02:42 |  |
| 02:42 | 按时间来显示。
|
| 02:42 | 不同的标签。
|
| 02:42 | 给大家展示一下照片的排列方式。
|
| 02:41 | 有滤镜效果。
|
| 02:41 |  |
| 02:40 | 接下来看看摄像头。 |
| 02:40 | 你可以分享文件，速度非常快。 |
| 02:40 |  |
| 02:40 |  |
| 02:39 | 还有新功能：AirDrop |
| 02:39 | 这是多任务界面。
|
| 02:38 | 这是控制中心。 |
| 02:38 |  |
| 02:38 | 这就是新的Safari。
|
| 02:37 | 标签切换的效果非常棒。
|
| 02:37 | 浏览器
|
| 02:35 | 设备左侧边缘有一个切换回到一个应用程序??它是一个手势操作按钮! |
| 02:34 |  |
| 02:34 | 我们的设计活力十足。 |
| 02:32 | 库克说，你们肯定会对iOS7爱不释手的 |
| 02:32 |  |
| 02:31 |  |
| 02:30 |  |
| 02:29 |  |
| 02:29 | 看看实际的展示。
|
| 02:29 | 一切看起来都非常棒。 |
| 02:29 |  |
| 02:28 |  |
| 02:28 |  |
| 02:28 |  |
| 02:28 |  |
| 02:28 |  |
| 02:27 |  |
| 02:27 | 从字体到背景到锁屏，到主页，看起来都非常棒。 |
| 02:27 |  |
| 02:26 | 这是iOS上市以来最大的转变。 |
| 02:26 |  |
| 02:26 |  |
| 02:26 | 你们一定会非常热爱iOS7 |
| 02:25 |  |
| 02:25 |  |
| 02:25 | 它是一个新的开端。
|
| 02:25 | 你会更愉悦地使用这个系统。 |
| 02:24 |  |
| 02:24 | 它是完全新的。但有一种熟悉感。 |
| 02:24 |  |
| 02:24 |  |
| 02:24 |  |
| 02:23 |  |
| 02:23 |  |
| 02:23 |
| 02:23 | 当然用户的体验也是非常棒的。 |
| 02:23 |  |
| 02:23 |  |
| 02:22 |  |
| 02:22 | 所有的图标都重新设计了。非常的整洁。 |
| 02:22 | 简洁就是一种美。
|
| 02:21 | 现在在播放视频，展示各种界面。 |
| 02:21 |  |
| 02:21 | 他有新的设计。 |
| 02:20 |  |
| 02:20 | iOS7将支持iPhone, iPad, and iPod touch。 |
| 02:20 |  |
| 02:19 | iOS7有新界面，新的功能 |
| 02:19 | 下面宣布iOS7 |
| 02:19 | 90%以上的iOS用户在使用最新本版。 |
| 02:17 | iPhone用户的满意度非常高。 |
| 02:17 | 移动电子商务在iPhone上更活跃。 |
| 02:17 | 6亿台iOS设备被卖出。
|
| 02:16 | iPhone的用户比安卓用户使用手机时间长一倍 |
| 02:16 | 下面库克开始介绍iOS。
|
| 02:15 | 今天给大家介绍iWork for iCloud。这是全新的产品。 |
| 02:13 |  |
| 02:13 | 今天演示一下我们如何把iCloud服务融入到iWork之中。 |
| 02:12 | 它让云服务无缝整合我们的设备。 |
| 02:12 |  |
| 02:12 | iCloud有非常令人震惊的规模。 |
| 02:11 | iCloud可以让我们在不同设备进行共享。 |
| 02:11 |  |
| 02:11 | 目前有3亿个注册用户。 |
| 02:10 | 他说，下面讲一讲iCloud。 |
| 02:10 | 库克回到台上。
|
| 02:10 | 明天会展示用新机器来制作电影的一些片段。 |
| 02:09 | 将在今年下半年上市。 |
| 02:09 | 这是运动的探测器，你手放过去，它会马上亮起来。 |
| 02:08 |  |
| 02:08 | 全新机器的顶是一个可以提起来的把手。 |
| 02:08 | 是和旧版本非常不一样的创新。 |
| 02:07 |  |
| 02:07 | 同时采用4K的显示！可以接三台4K分辨率的显示器。 |
| 02:06 | 显卡性能也是以前的2.5倍。 |
| 02:06 | 最大胆的创新是关于显卡的。是采用双工作站的GPU。 |
| 02:06 | 采用FLASH的硬盘，达到1.25G读取速度，是以前性能的2.5倍。你可以在这基础上增加新的配置。 |
| 02:05 | 使用最新的CPU。速度是以前的两倍。
|
| 02:04 | 现场响起了欢呼声和掌声。 |
| 02:04 | 还能有更多的创新吗？！
|
| 02:03 | 露出一点真容，很酷。
|
| 02:02 | 我们推出了新的产品，这个产品非常的酷。 |
| 02:02 | 我们在考虑怎么用最新的技术，我们用了新的设计，来适应未来10年的趋势。 |
| 02:02 | 下面说下Mac Pro。是许多设计师的宠儿。
|
| 02:01 | 我们的产品是非常环保的。 |
| 02:00 | 价格放出。新产品从今天就开始发货了。
|
| 02:00 | 它的外形进行了重新设计。
|
| 01:59 |  |
| 01:59 | 802.11ac的WIFI标准，连接速度更快。 |
| 01:59 | 你可以用它连续看10个小时的电影。 |
| 01:59 | 13寸的提高到了12小时。 |
| 01:58 | 11英寸的电脑，续航能力提升到了9个小时。 |
| 01:58 | 它使用英特尔最新的CPU。 |
| 01:57 | 我们推出了最新的一个产品线。它提供全日制电池续航管理。 |
| 01:57 | MacBook Air已经是我们使用的终极的笔记本电脑。 |
| 01:57 |  |
| 01:57 | 现在上台的是Phil Schiller。他来介绍MacBook Air。 |
| 01:56 | Mavericks开发者预览版今天就放出了。正式的秋季会放出。
|
| 01:54 | 我们可以拖动书里的视频。
|
| 01:53 | 可以调整字体、字号、可搜索。互动性也是非常强。 |
| 01:53 | 下面看一下ibooks。
|
| 01:53 | 它会有天气预报，会提醒我要穿衣。另外如果设置了要去的地点，它会提示我应该怎么过去。 |
| 01:52 | 下面是日历，加入事件非常的方便。
|
| 01:51 | 我设置了路径后，可以发到我的iPhone上。
|
| 01:51 | 这是苹果地图，可以看到3D。
|
| 01:50 | 下面做一个展示。 |
| 01:49 |  |
| 01:49 | 另外，我们把ibooks也带到了MAC上。 |
| 01:49 | SDK也开放，开发者可以自己开发。 |
| 01:49 | 如果在MAC上设置了一个导航，还可以把路径发到iPhone上。 |
| 01:48 | 另外就是苹果地图。
|
| 01:48 | 交通、时间、天气都可以一并显示。
|
| 01:47 | 下面看下日历。
|
| 01:46 | 你可以自己设置弹出什么消息，ebay购物信息、新闻等等。
|
| 01:46 | 有网络视频通话要求会自动弹出。
|
| 01:45 | 下面是通知的改进。
|
| 01:45 | 访问网站会需要密码。对网络购物也是很好的功能。浏览器可自动填写密码。
|
| 01:44 | 下面来说说安全。我们有iCloud Keychain。
|
| 01:42 | 当我们把itunes的窗口盖在safari窗口上，后者的耗能立刻降低。
|
| 01:41 | Safari的耗能非常的低。
|
| 01:40 | 浏览非常平滑，快速。 |
| 01:40 |  |
| 01:40 | 下面展示一下邮件。 |
| 01:39 | Safari在内存使用方面，比其他浏览器更少，可以开更多的标签。 |
| 01:38 | 下面来说一下Safari
|
| 01:38 | 新系统提供了新内存、CPU管理，降低了72%的CPU占用率。新的内存压缩技术，可以迅速为需要的程序压缩出内存
|
| 01:36 |  |
| 01:36 | 看，标签很好。当你拖拉文件进来的时候，标签页面是实时更新的。 |
| 01:35 | 我要将我左右的窗口合并。 |
| 01:35 |  |
| 01:34 |  |
| 01:34 | 展示时间！ |
| 01:33 | 如果，你有一个AirPlay连接到高清电视，它也可以成为一个强大的屏。 |
| 01:32 | 多屏可以支持强大的工作，每一个屏都有一个菜单栏。 |
| 01:32 |  |
| 01:31 | 下面来说说多屏显示。
|
| 01:30 |  |
| 01:30 | 下一个，Tagging标签。标签对于搜索来说非常方便。 |
| 01:30 | 也很好的支持全屏。 |
| 01:30 | Finder Tabs可以支持多窗口操作，你可以把左右窗口拉到一个Tab下面。 |
| 01:29 | Craig Federighi说，我要说三样东西，Finder Tabs是第一样。
|
| 01:25 | 这是新的MAC系统OS X Mavericks。现在开始介绍它的新特性。
|
| 01:23 | 现在开始说新的OS系统。
|
| 01:23 | 去年在美国Mac的销量排在第一。 |
| 01:22 | Mac的安装基数很高，7200万。35%的用户在用Mountain Lion的系统。 |
| 01:22 |  |
| 01:20 | 库克开始说Mac。
|
| 01:19 | 库克感谢开发者开发出特别不可思议的应用。 |
| 01:18 | 它能意识每辆车都是自动驾驶，它可以实时了解周围的情况。车子边跑，边有炮弹发射出来。这就是现实生活中的视频游戏。 |
| 01:15 | 他们指着地上的小车说“这小东东有点怯场”
|
| 01:14 | 跟人工智能有关。其实就是一个遥控的应用啦。 |
| 01:13 | 现在库克开始介绍ANKI
|
| 01:11 |  |
| 01:11 | 库克：“下个月，苹果就要迎来自己的5岁生日。” |
| 01:11 |  |
| 01:10 | 375,000个APP是为iPad开发的。 |
| 01:10 | APP迄今已经下载了500亿
|
| 01:09 | 店里非常漂亮。
|
| 01:08 | 库克在说苹果零售店：“我们零售店离得员工都非常热情地向顾客介绍我们的产品和技术。”
|
| 01:08 | 库克在聊柏林的苹果零售店。
|
| 01:06 |  |
| 01:06 | 库克说：“64%的现场观众都是第一次来到我们的大会。” |
| 01:05 |  |
| 01:05 | 库克上台，“大家好,我们马上要迎来神奇的一周。” |
| 01:05 |  |
| 01:04 | 库克出来了
|
| 01:04 |  |
| 01:03 | 屏幕开始出现文字。
|
| 01:00 | 马上开始了！ |
| 01:00 | 现场请大家开启静音状态。 |
| 00:59 | 现场人都坐好了。 |
| 00:56 | 5分钟倒计时。 |
| 00:52 | 现场音乐是fragments of time。 |
| 00:50 | 现场已经坐满了人。
|
| 00:46 | 苹果官方网站的视频背景音乐已经响起！大家刷新页面，我们正在同步中/英直播！ |
| 00:41 | 新上任的乔纳森-艾维（背对着镜头）正在跟人聊天。
|
| 00:34 | 视频直播已经开始，请大家刷新页面。目前播放的是我们特别制作的视频，现场的Keynote是1点开始，请耐心等待。 |
| 00:31 | 软银总裁孙正义正和库克聊天。
|
| 00:29 | 目前会场已经挤满了人，还有半个小时！ |
| 00:23 | 库克向参会者问好
|
| 00:21 | 库克已经来到现场
|
| 00:20 | 现在现场响起了‘吸血鬼周末乐团’的背景音乐。 |
| 00:17 | 主舞台上已经摆上了一些Macbook
|
| 00:09 | 主舞台，有苹果大大的LOGO
|
| 00:09 | 记者已经进场，陆续地坐下了，还有不到一个小时开场。
|
| 00:00 | 北京时间已经12点了，距离WWDC开场越来越近！视频直播将在12点半在本页面开启~敬请关注 |
| 23:47 | evernote的创始人兼CEO也到了现场，最左边这个人就是。
|
| 23:44 | 展馆里挂着黑幕的广告牌。iOS7的广告牌我们已经见到过，这个神秘的牌子是什么呢？会不会是新的硬件产品？期待。
|
| 23:42 | 展馆3层，等待入场的媒体。
|
| 23:36 | 这是前方记者的媒体证件，已经到达展馆，马上入场。
|
更多阅读：
